Partant d'un dessin réalisé à Athènes en 1995, cette proposition de sculpture s'inspire directement des traits inscrits sur un des nombreux plans d'architecture, découverts dans une rue de la capitale grecques durant un séjour Erasmus aux Beaux-Arts d'Athènes. Un paysage renversé s'y confronte à un autre. Un paysage en miroir déclarant au spectateur, le renversement possible de valeurs fondamentales : Le lourd, le léger, la pesanteur, l'attraction. Paysage impossible ayant pour but de placer chez qui le regarde, une tension des sens, mais aussi une forme de remise en question des forces de la nature, faisant de facto de l'humain, un être insignifiant face à une nature écrasante, qui ramène l'homme à la question de sa propre insignifiance face au réel. Pierre Clemens, sept. 2023.

Deze voorgestelde sculptuur is gebaseerd op een tekening die in 1995 in Athene werd gemaakt en is rechtstreeks geïnspireerd op de lijnen die staan op een van de vele architecturale plannen die in een straat in de Griekse hoofdstad werden ontdekt tijdens een Erasmusverblijf aan de Athene Fine Arts School. Een omgekeerd landschap confronteert een ander. Een gespiegeld landschap dat de toeschouwer de mogelijke omkering van fundamentele waarden verklaart: zwaar en licht, zwaartekracht en aantrekkingskracht. Een onmogelijk landschap met als doel spanning in de zintuigen op te wekken, maar ook om de krachten van de natuur in twijfel te trekken, waardoor de mens de facto onbeduidend wordt tegenover de overweldigende natuur, wat ons terugbrengt naar de vraag naar onze eigen onbeduidendheid tegenover de werkelijkheid. Pierre Clemens, sept. 2023.

Ausgehend von einer Zeichnung, die 1995 in Athen angefertigt wurde, ist dieser Vorschlag für eine Skulptur direkt von den Strichen auf einem der zahlreichen Architekturpläne inspiriert, die während eines Erasmus-Aufenthalts an der Kunsthochschule in Athen in einer Straße der griechischen Hauptstadt entdeckt wurden. Eine auf dem Kopf stehende Landschaft wird mit einer anderen konfrontiert. Eine gespiegelte Landschaft, die dem Betrachter die mögliche Umkehrung der grundlegenden Werte erklärt: das Schwere, das Leichte, die Schwerkraft, die Anziehungskraft. Eine unmögliche Landschaft, deren Ziel es ist, beim Betrachter eine Spannung der Sinne zu erzeugen, aber auch eine Form der Infragestellung der Naturkräfte, die den Menschen de facto zu einem unbedeutenden Wesen angesichts einer überwältigenden Natur macht, die den Menschen auf die Frage nach seiner eigenen Bedeutungslosigkeit angesichts der Realität zurückwirft. Pierre Clemens, Sept. 2023.