Ce livre retrace 25 ans de création de l'artiste belge Pierre Clemens (Uccle °1970) œuvrant dans les domaines du dessin, de la peinture mais aussi des arts numériques. Il s'agit d'une longue réflexion commencée à Athènes en 1995 durant un voyage d'étude, sur la notion de "réalité", de sa construction, de ses représentations, de son "partage" social, de son indispensable besoin de compréhension par chacun d'entre nous. Le paysage est ici pour Pierre Clemens, un vecteur de réflexion permettant de questionner cette construction du réel. Qui dit construction dit déconstruction et donc formation d'un lexique conceptuel et formel lui permettant une continuité réflexive. De ses premières recherches sur des plans d'architecture trouvés au hasard d'une rue à Athènes jusqu'aux dernières tentatives de représentation de l'Aether, en passant par l'établissement d'un lexique de mots-valises sous le dénominatif "Scape", Pierre Clemens trace une route passionnante en gardant toujours ce fil conducteur d'un plan face à nous, le paysage, et que nous modelons selon nos propres paradigmes.

Dit boek schetst een beeld van 25 jaar creatie van de Belgische kunstenaar Pierre Clemens (Ukkel °1970) werkzaam op het gebied van tekenen, schilderen maar ook digitale kunst. Het is een lange reflectie, begonnen in 1995 in Athene tijdens een studiereis, over het begrip "werkelijkheid", de constructie ervan, de voorstellingen, het sociale "delen" ervan, de onontbeerlijke behoefte aan begrip door ieder van ons. Voor Pierre Clemens is het landschap hier een vector van reflectie die ons in staat stelt deze constructie van de werkelijkheid in vraag te stellen. Constructie betekent deconstructie en dus de vorming van een conceptueel en formeel lexicon dat reflexieve continuïteit mogelijk maakt. Vanaf zijn eerste onderzoek naar architecturale plannen die hij toevallig vond in een straat in Athene tot de laatste pogingen om de Aether weer te geven, met inbegrip van het opstellen van een lexicon van trefwoorden onder de naam "Scape", legt Pierre Clemens een fascinerende weg af, waarbij hij altijd de draad van een plan voor ons houdt, het landschap, dat wij modelleren volgens onze eigen paradigma's.

Dieses Buch dokumentiert das 25-jährige Schaffen des belgischen Künstlers Pierre Clemens (Uccle °1970), der in den Bereichen Zeichnung, Malerei, aber auch in der digitalen Kunst tätig ist. Es handelt sich um eine lange Reflexion, die 1995 während einer Studienreise in Athen begann und sich mit dem Begriff "Realität", ihrer Konstruktion, ihren Darstellungen, ihrem sozialen "Teilen" und dem unerlässlichen Bedürfnis eines jeden von uns, sie zu verstehen, auseinandersetzt. Die Landschaft ist hier für Pierre Clemens ein Reflexionsvektor, der es ermöglicht, diese Konstruktion der Realität zu hinterfragen. Konstruktion bedeutet Dekonstruktion und damit die Bildung eines konzeptuellen und formalen Lexikons, das ihm eine reflexive Kontinuität ermöglicht. Von seinen ersten Forschungen zu Architekturplänen, die er zufällig auf einer Straße in Athen fand, über die Erstellung eines Lexikons von Kofferwörtern unter der Bezeichnung "Scape" bis hin zu seinen letzten Versuchen, den Aether darzustellen, verfolgt Pierre Clemens einen spannenden Weg, wobei er stets den roten Faden einer Ebene vor Augen behält, die Landschaft, und die wir nach unseren eigenen Paradigmen formen.