_Scape est un projet inauguré par Pierre Clemens au tournant de l'année 2003. Voulant élargir les champs sémantiques de la ou des définitions du paysage, tant dans le domaine de la culture, du politique, du social ou plus largement du champ conceptuel, il décide de créer à partir d'un simple dictionnaire français-anglais, une réappropriation de celui-ci, par la création d'une suite de néologismes lui permettant de proposer sous forme de litanie, une suite de définitions de paysages imaginaires. Ce document édité maintenant sous forme de livre, sert quasi quotidiennement à l’artiste pour l'élaboration de projets divers. Il consiste ici en une suite de néologismes sous forme de mots-valises en anglais. Chacun d’eux évoque une définition possible du paysage, provoque chez le lecteur, une évocation possible, une construction mentale, créant de nouveaux horizons formels et sémantiques.

_Scape is een project dat Pierre Clemens begin 2003 heeft opgestart. Om de semantische reikwijdte van landschapsdefinities op cultureel, politiek, sociaal en meer algemeen conceptueel gebied te vergroten, besloot hij zich een eenvoudig Frans-Engels woordenboek opnieuw toe te eigenen door een reeks neologismen te creëren waarmee hij een litanie van definities van denkbeeldige landschappen kon aanbieden. Dit document, dat nu in boekvorm is uitgegeven, wordt bijna dagelijks door de kunstenaar gebruikt om verschillende projecten te ontwikkelen. Hier bestaat het uit een reeks neologismen in de vorm van trefwoorden in het Engels. Elk daarvan roept een mogelijke definitie van landschap op, lokt bij de lezer een mogelijke evocatie uit, een mentale constructie, en creëert nieuwe formele en semantische horizonten.

Scape ist ein Projekt, das von Pierre Clemens im Jahr 2003 ins Leben gerufen wurde. Er wollte die semantischen Felder der Definition(en) von Landschaft erweitern, sowohl im Bereich der Kultur, der Politik, des Sozialen als auch im weiteren Sinne des konzeptuellen Feldes. Er beschloss, ausgehend von einem einfachen französisch-englischen Wörterbuch eine Wiederaneignung desselben zu schaffen, indem er eine Reihe von Neologismen kreierte, die es ihm ermöglichten, in Form einer Litanei eine Reihe von Definitionen imaginärer Landschaften vorzuschlagen. Dieses Dokument, das nun in Buchform herausgegeben wird, dient dem Künstler fast täglich für die Ausarbeitung verschiedener Projekte. Hier besteht es aus einer Reihe von Neologismen in Form von Kofferwörtern in englischer Sprache. Jedes dieser Wörter ruft eine mögliche Definition einer Landschaft hervor, provoziert beim Leser eine mögliche Evokation, eine mentale Konstruktion und schafft so neue formale und semantische Horizonte.